Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls, nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Guardian
Épisode 23
Je t'ai cherché toute la journée.
- Es-tu encore partir chercher de la nourriture ? - Je...
Nous sommes dans le Monde souterrain. Fais plus attention.
C'est de ma faute. Il vous a causé des ennuis.
Maître des Gardiens, vous jouez bien vos cartes dans la Cité du Dragon.
Mais quand vous êtes dans le Monde souterrain, veuillez être plus discret.
Naturellement, bien sûr.
Tout le monde,
voici notre futur Monarque du Monde souterrain.
Génial !
Au premier coup d'œil, ce futur Monarque du Monde souterrain est un jeune homme beau et talentueux.
Pourquoi est-ce toi, mon garçon ?
Assez. Inutile de parler.
Ce régent retourne les faits et est très vengeur.
Cette fois,
nous sommes morts.
Quelle entêtement.
Sortez-les de là !
Exécute-les tous !
Je ne supporte pas la vue du sang. Életrocute-les plutôt.
Monarque du Monde souterrain, qu'en pensez-vous ?
Le Monarque du Monde souterrain a donné l'ordre. Exécutez-les sur-le-champ.
Faites-les sortir.
- Bougez. - Bougez maintenant. Plus vite !
Soyez tranquille. Vite !
Quelle fin heureuse.
Rien n'est comparable à l'importance de la paix et de la stabilité dans le Monde souterrain.
Écartez-vous !
Prenez ma vie en échange de la leur !
- Tant que vous les libérez, vous pouvez m'ordonner de faire n'importe quoi. - An Bai !
Quelle audace de ta part !
Tu es vraiment prêt à tout sacrifier quel qu'en soit le prix,
même si c'est ta liberté et ta jeunesse ?
Oui !
Ton regard est perçant
et ta voix est ferme.
Bien.
Dans ce cas, je vais te donner une chance.
Votre Majesté.
Es-tu surpris
que j'ai encore quelque chose à dire ?
Non. Non.
Les candidats pour la succession doivent être nés dans une famille noble,
une bonne morale et du talent.
Régent, tes paroles sont vraiment raisonnables.
Cependant,
je pense que la détermination de l'enfant est louable.
Il possède aussi les qualifications d'un successeur.
Jeune homme,
j'espère que tu obtiendras ce que tu désires.
Vous deux, installez-vous ici pour le moment.
Les lumières ne sont-elles pas un peu trop tamisées ici ?
Les ressources de lumière du Monde souterrain sont limitées.
À cette occasion, toutes les lumières ont été redirigées vers le palais du Monarque du Monde souterrain.
Si le maître des gardiens n'a aucun autre problème, je vais prendre congé.
Vas-y.
Je viens de retrouver la vue,
mais je dois encore être un homme aveugle.
Maître Zhao,
vous n'êtes descendu qu'une fois dans le Monde souterrain, mais comment se fait-il que vous ayiez des ennemis partout ?
C'est évident que cet homme vous déteste.
Il me déteste ?
Je le déteste aussi !
Assez. Dis-moi.
Pourquoi t'es-tu comporté ainsi envers Shen Wei ?
Cette hostilité semblait réelle.
J'ai peur que vous ne croyiez pas ce que je vais dire.
J'ai retrouvé mes souvenirs,
mais qu'une petite partie.
Le caractère du patron a vraiment changé, ces derniers temps.
Dès qu'il a recouvré la vue, il s'est précipité vers le Monde souterrain pour enquêter sur la piste du Pinceau du Mérite.
Et le petit Guo a été mis en charge des conséquences de l'affaire vieillissante.
Le moi pitoyable doit aller à l'administration de Haixing pour collecter des preuves.
Que fais-tu ?
Le laboratoire à l'étage n'a-t-il pas été victime d'une intrusion ?
Nous ne pouvons pas monter.
Le professeur Ouyang est allée en sortie de recherche aujourd'hui.
Le laboratoire ne peut pas être ouvert aux étrangers. Veuillez le comprendre.
Frère Chu !
Viens là. Viens là.
Laisse tomber. Nous devons encore prendre des photos de la moitié de la zone.
Arrête de compliquer les choses.
Pourquoi n'es-tu pas responsable
et ne me paies-tu pas mon salaire ?
Penses-tu que je serai reponsable et que je te donnerai immédiatement des congés maladie ?
Si tu ne veux pas, oublie.
Assez. Séparons-nous et prenons des photos.
Qu'essaies-tu de dire exactement ?
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?
Je dis que Shen Wei n'est pas fiable.
Cet idiot de Terreux
doit nous cacher quelque chose.
- Il connaît l'existence du Kunlun ! - Je sais.
Quand il m'a rendu ça, c'était déjà détruit.
Si quelqu'un d'autre avait voulu détruire l'enregistrement,
cela aurait été simple. Il aurait suffi de l'effacer.
Mais c'est quelqu'un qui ignore tout de la technologie.
Donc, il ne pouvait que détruire l'enregistreur.
Il ne veut pas que je m'intéresse aux affaires qui entourent Kunlun.
Alors, pourquoi êtes-vous aussi proche de lui ?
Je veux juste parier. Je parie qu'il a ses propres problèmes.
Il est trop profond.
Il aime souffrir en silence.
Donc je ne peux qu'attendre.
Attendre jusqu'à ce que sa souffrance soit trop importante
et qu'il me le dise lui-même.
Vous êtes vraiment une personne fuyante.
Je n'ai jamais pensé que vous croiriez autant en quelqu'un.
Mais plus vous agissez ainsi, plus je veux m'occuper de vous.
Que veux-tu faire ?
Comme avant. Des filatures.
D'abord, je le surveillerai
et verrai ce qu'il manigance.
Dites-moi si vous me le permettez.
Vas-y donc.
Tu as maigri.
Ye Zun,
arrête.
Es-tu vraiment prêt à sacrifier tout le monde pour tes ambitions folles ?
Tout le monde peut me conseiller d'arrêter,
sauf toi.
N'oublie pas. Nous n'avons aucun lien.
Je suis aussi ton bienfaiteur.
Foutaises.
Que ce soit un mensonge ou non, tu le sais très bien.
Qui t'a rendu la gloire et t'a fait briller.
Si loin, pourtant si proche.
Mon réveil
est une blague que ce monde m'a fait.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Juste parce que je suis coincé ici, sans vivre ni mourir,
tu peux vivre ta vie.
Ne comprends-tu toujours pas ?
C'est pour cela que tu ne peux pas me tuer.
Tu me sous-estimes.
Tant que je peux me débarrasser de toi,
qu'est-ce que ça fait si je dois me sacrifier ?
Quelles paroles fortes et arrogantes.
Le sceau est encore là, donc je ne peux pas sortir,
et tu ne peux pas rentrer. Te débarrasser de moi ?
Essaie donc !
Même si c'est ainsi,
je ferai tout en mon pouvoir pour te confiner là-dedans.
Tout comme il y a 10 000 ans.
Au moment où les rideaux se séparent,
le spectacle n'est pas encore fini tant qu'il y a encore de la musique.
Toi seul, peux-tu empêcher ça ?
Arrête.
Qui est là ?
Puisque que tu peux blesser les gens,
pourquoi te caches-tu ?
Tu savais que je te suivais ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Dis-moi la vérité.
Que nous caches-tu ?
Pardonne-moi. Je ne peux pas parler de certaines choses.
Mais je peux te le garantir,
je ne ferai jamais quoi que ce soit de nuisible à Zhao Yunlan.
Je crois
que nous avons le même désir de le protéger.
Basé seulement sur ces quelques paroles ? On ne me trompe pas aussi facilement.
Mais basé sur ta performance à l'instant, je suppose que c'est crédible.
Faisons une promesse du petit doigt.
Du petit... doigt ?
Faisons une promesse du petit doigt comme garantie.
Si tu oses me mentir, je ne te pardonnerai pas.
Je suis allé jeter un œil secrètement aux archives.
Je n'avais jamais pensé que toutes les pages sur le Pinceau du Mérite auraient été arrachées des livres.
On dirait qu'il y a déjà une taupe dans le palais du Monarque du monde souterrain,
qui a une longueur d'avance sur nous.
Le monde souterrain est désormais dans des temps difficiles.
Une fois que la cérémonie de l'ascension du Monarque du Monde souterrain sera finie,
cette affaire doit être enquêtée minutieusement.
Mais en y repensant,
c'était l'ancien Monarque du Monde souterrain qui a choisi son successeur.
Pourquoi ne vient-il pas nous saluer ?
C'est vrai. Je suis déja venu plusieurs fois ici,
mais je n'ai jamais vu le Monarque du monde souterrain.
On dirait qu'il ne quitte jamais son nid.
Maître des Gardiens, vous ignorez quelque chose.
Tous les monarques du monde souterrain sont occupés par des affaires du gouvernement
et vivent coupés du monde.
À cause de cela, quelques Terreux délirent
et pensent que le monarque du Monde souterrain est ma marionnette.
Je trouve cela drôle.
Régent, pourquoi vous faufilez-vous comme un fantôme ?
C'est ce que je suis...
Il est presque temps.
Je vais maintenant inviter l'ancien monarque du monde souterrain à sortir.
- Non, attends ! Et An Bai ? - Qui ?
Cet An Bai, en tant que successeur du monarque du monde souterrain,
a l'audace d'être absent de la cérémonie.
C'est honteux.
Je répète, est-ce la tradition de votre palais d'effrayer les gens en apparaîssant derrière eux ?
C'est une zone vitale. Il a été tué d'un seul coup.
Le vieil homme doit être mort depuis longtemps.
Cette blessure est trop commune.
C'est impossible de découvrir qui a fait ça.
Aujourd'hui, c'est la grande cérémonie de la succession,
mais le nouveau monarque du monde souterrain, An Bai, n'est pas venu.
Je pense qu'il est le plus suspect.
Cela ne va pas.
Il est censé devenir le nouveau monarque du monde souterrain.
Pourquoi le tuer ?
Après que An Bai ait été désigné comme successeur du monarque du monde souterrain,
je l'ai entendu se disputer plusieurs fois avec le monarque du monde souterrain.
C'est très probable que lors d'une dispute avec celui-ci,
il l'ait accidentellement tué pendant un désaccord et se soit enfui pour échapper à la punition.
Publie l'ordre.
Recherchez le criminel recherché, An Bai, dans tout le monde souterrain.
Amène-le moi, mort ou vivant.
Que penses-tu ?
Cela ne semble pas faux.
Le visage du vieil homme est tordu de colère.
C'est inacceptable.
Même si An Bai est coupable, ses deux compagnons sont innocents.
Si nous obtenons une confession de la part de ces deux personnes,
nous prenons les choses trop à cœur.
Monsieur la Robe noire, quand vous êtes devenu un héros il y a 10 000 ans, étiez-vous aussi doux ?
Que fais-tu ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
Puisque nous avons nos points de vue, séparons-nous.
Pourquoi son pied est-il aussi dur ?
An Bai, comment es-tu passé de monarque du monde souterrain à assassin ?
Exactement.
Je ne le sais pas non plus.
Quel nouveau monarque du monde souterrain ? Je ne veux pas en être un.
Savez-vous ce que devient un monarque du monde souterrain ?
Quoi ?
Mon enfant, viens par là.
Inutile. Lève-toi.
Au début, si j'avais été aussi rebelle que toi,
je ne serais pas devenu ainsi.
Je ne comprends pas.
Je n'ai parlé à personne depuis longtemps.
Peut-être que personne ne veut écouter ce que j'ai à dire.
Monsieur le vieux monarque du monde souterrain !
Le vieux ?
Je ne suis monté sur le trône
qu'il n'y a quelques années.
Son visage était tiré et émacié.
Au moment où je m'assois sur le trône,
je serai ainsi dans quelques années !
Vraiment ?
Bien sûr. Je ne veux pas.
Quelqu'un est là.
Qu'y a-t-il ?
Ces personnes sont les principaux suspects dans l'affaire du meurtre de l'ancien monarque.
- Allons-y ! Viens avec nous ! - Je ne l'ai pas tué ! Je ne l'ai pas tué !
Tu ne l'as pas tué ? Avant que cela ait lieu, tu étais le seul, à part
le diacre, à avoir quitté le palais. Serait-ce lui le coupable ?
- Allons-y ! Viens avec moi ! - Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez- moi !
- Pars ! - Reste là !
Lâchez-le !
Lâchez-moi !
Regardez ! Quelqu'un s'est évanoui !
Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ? - Il semble mort ! Mort !
Saisis cette chance et échappe-toi.
Coopère avec moi et tu auras encore une chance.
Attendez !
Je me souviens.
Le jour où j'ai quitté le palais,
il y avait une silhouette qui était apparue devant l'écran.
Une bête encerclée devient désespérée.
- Préparez-vous à les exécuter ! - Attends !
Il y a encore quelques points non résolus dans cette affaire. Reportons le procès.
Ramenez-les au palais.
Tu as dit que tu te souvenais de ses traits.
Dessine-le.
Je viendrai jeter un œil dans un moment.
La Robe noire m'a ordonné de t'emmener dans une autre salle d'interrogatoire.
Très bien.
Tu ne m'as pas déçu.
Je suis chanceux d'accomplir la mission.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'as jamais pensé que c'était mon vrai visage ?
Plutôt que de travailler sous les ordres d'un monarque qui est à l'agonie,
je ferais mieux de suivre quelqu'un de plus grand.
Si tu t'étais contenté d'être le coupable, j'aurais pu te fournir une échappatoire.
Te laisser échapper à ta punition.
Mais pourquoi n'as-tu pas pu bien te tenir ?
Tu devais vendre la mèche.
Alors ne me tiens pas pour responsable.
Pourquoi est-ce vous ?
Diacre, c'était donc vous.
Celui qui nous a attaqué la dernière fois ici, c'était aussi vous.
Blâmez votre pouvoir pour vous avoir trahi trop tôt.
Pourquoi son pied est-il aussi dur ?
Il semblerait qu'attirer un serpent hors de son trou
avec votre pouvoir pour réussir un canular, soit un succès garanti.
Le Régent vous considère comme son bras droit.
Que vous ayiez fait ceci
l'attristera.
Quel bras droit ?
À ses yeux, nous ne sommes que des pions !
Même le monarque du monde souterrain...
Son pouvoir est de transformer son corps en acier.
Il peut à la fois attaquer et défendre.
Pourquoi ne pas me tuer ?
Parce que vous êtes une personne pitoyable qui s'est faite manipuler.
Dites-moi. Pourquoi avez-vous tué l'ancien monarque ?
Tout est de la faute de ce vieil homme.
Il a vu ce qu'il ne devait pas voir !
Votre Majesté, vous m'avez appelé ?
Il n'y a pas de fin à l'amertume. Il n'est pas trop tard pour se repentir.
Tant que tu rends ce que tu as volé dans les archives,
je peux t'accorder la clémence
et t'absoudre de ta culpabilité.
Ne me blâmez pas pour avoir été aussi cruel.
Qui vous a demandé de vous en mêler ?
Encore une mission échouée.
Alors, rachète ton erreur en mourant !
J'obéis.
Quel idiot.
Détruisons le Pilier maintenant.
C'est impossible.
Si quelqu'un est enfermé dans le Pilier, on ne peut pas le détruire.
C'est un bouclier permanent, pour lui comme pour nous.
Le Pinceau du Mérite
Je l'ai trouvé.
Le Pinceau du Mérite
Juste pour le bien de cette seule page,
un autre désastre sanglant doit arriver.
Je suis vieux. Vieux.
Cette ère me semble de moins en moins compréhensible.
La tâche urgente à portée de main
est de nettoyer et de réorganiser le Monde souterrain
aussi vite que possible.
Il faut stabiliser l'administration du Monde souterrain.
L'ancien monarque du monde souterrain...
est parti ainsi.
Un monarque qui gouvernait le monde souterrain depuis tant d'années est mort en un jour.
C'est vraiment dommage.
Maître des Gardiens,
vous ne comprenez pas mon problème.
Pour protéger l'opération de tout le Monde souterrain,
le palais du monarque du monde souterrain soit penser et travailler avec un seul cœur et un seul esprit.
Étant donné notre situation,
nous devons laisser An Bai monter sur le trône aussi vite que possible.
Vous n'en avez pas marre ?
D'abord, vous me piégez, puis vous voulez me tuer.
Maintenant, après tout ça, vous me forcez encore à devenir le monarque du monde souterrain !
N'ai-je pas le droit de refuser ?
Mon enfant,
bien sûr que tu peux refuser.
Mais n'oublie pas,
les accusations de meurtre de tes amis
n'ont pas encore été effacées.
La vie n'est pas toujours parfaite.
Si tu veux sauver ceux qui comptent pour toi,
tu dois faire un sacrifice.
En tant que monarque du monde souterrain, tu dois faire un sacrifice.
Les successeurs du monarque du monde souterrain
sont choisis parmi ceux qui sont vifs d'esprit
et qui ont une forte volonté.
Capable de se conformer à sa couronne royale
et de devenir un outil administratif infatigable et sans cœur.
Voici le sacrifice qu'un monarque du monde souterrain doit faire.
Si ce n'était pas le cas,
ce serait impossible de supporter les lourds fardeaux des affaires du gouvernement du Monde souterrain.
Quand j'ai vu à quel point tu étais déterminé pour sauver tes amis,
et ton esprit d'abnégation,
j'ai senti que tu pourrais devenir un bon monarque du Monde souterrain.
Il n'y a pas de mal à y penser.
As-tu besoin de faire ce sacrifice
pour tout le Monde souterrain ?
Pour les amis que tu protèges ?
Il est temps de commencer à travailler.
An Bai !
An Bai ?
Régent, que se passe-t-il ?
Il ne m'entend pas.
Maintenant que le nouveau monarque du monde souterrain a été couronné,
cette mascarade a pris fin.
N'avez-vous pas eu ce que vous vouliez ?
Ne devriez-vous pas retourner vous occuper de vos affaires importantes ?
Je demande ce qui cloche chez lui.
Dès qu'il met la couronne,
il continuera à travailler jusqu'à son dernier souffle.
C'est la règle de notre Monde souterrain?
Tout ceci est pour assumer l'opération la plus efficace du monde souterrain.
Impossible. Comment cela fonctionne-t-il ?
Maître des Gardiens,
pendant des milliers d'années, le Monde souterrain a établi sa propre pratique sociale.
On ne peut pas la changer.
Celui-ci n'est pas aussi bon que le précédent.
En le regardant,
j'ai peur qu'il ne tienne que quatre ou cinq ans.
"Quelques-uns m'apprécient, d'autres me critiquent.
Partager le mérite et interriger les péchés.
Les sons similaires résonnent ensemble,
les mêmes odeurs fusionnent ensembme.
Exploiter une situation pour le bénéfice d'un.
Pousser le bateau avec le courant.
Que vous sautiez par dessus l'abîme,
il n'y a rien à blâmer en avançant ou en reculant."
Traduis-moi ça, Professeur.
Ce que cela veut dire, c'est
que les effets du Pinceau du Mérite
sont qu'il détermine la qualité d'un pouvoir.
Il peut effacer les traces d'énergie noire utilisée par les Terreux
et même augmenter leur pouvoir.
Tout comme Feng Qubing auparavant.
Il a soudainement obtenu l'énergie noire pour guérir les gens.
Et quand il a utilisé son énergie noire,
je ne pouvais pas le sentir.
Il s'avère que c'est parce que
le Pinceau du Mérite était à l'œuvre.
Par conséquent,
nous ne pouvons pas nous fier à la détection de l'énergie noire
pour tracer le propriétaire du Pinceau du Mérite.
Un seul geste du Pinceau du Mérite
Il semblerait que nous ayions un sérieux problème.
Ce satané monde souterrain.
Je ne veux plus rester là-bas.
Même si notre voyage n'a pas servi à rien,
je n'avais jamais pensé que
la réalité était bien pire que les rumeurs.
C'est vrai.
Ce garçon est enfin devenu un bon grand frère et un bon meneur.
Mais au final...
Venez.
Venez !
Je suis là.
J'ai appelé pendant si longtemps,
mais seulement deux enfants sont venus.
Qui êtes-vous ?
Mes pouvoirs ont été piégés avant.
C'était difficile de parler.
Heureusement, maintenant, il est presque temps que le tigre sorte de sa cage.
Êtes-vous prêts à régner sur Haixing et chercher la lumière avec moi ?
N'ont-ils pas dit que nous sommes restés ici volontairement car les ressources à la surface étaient insuffisantes ?
Alors pourquoi devons-nous régner sur Haixing ? Cette personne est étrange.
- Allons-y. - Allons-nous en.
Volontairement ?
Combien de mensonges
ont été dits en votre nom ?
Votre compagnon, que vous consériez comme votre famille,
s'est sacrifié volontairement.
Vous ne voulez pas le sauver ?
Ne voulez-vous pas vous libérer du monde souterrain
et revenir à la lumière avec lui ?
Alors, soumettez-vous à moi
et répandez la foi.
Que devrions-nous faire ?
D'abord, apprenez ce dicton :
"Si tu désires la Lumière,
tu dois d'abord vénérer l'Obscurité."
"Si tu désires la Lumière,
tu dois d'abord vénérer l'Obscurité."
"Si tu désires la Lumière,
tu dois d'abord vénérer l'Obscurité."
Même si tu as retrouvé la vue,
ton corps doit encore récupérer.
De plus, tu viens de revenir d'un voyage dans le monde souterrain.
Au cas où, je vais rester avec toi pendant une dernière nuit.
D'accord.
Comme tu veux.
Alors allonge-toi dans ton lit.
Je vais regarder ce qu'il y a à manger.
Tu... continues.
Qu'un item sacré tombe entre les mains d'un lâche comme toi est tellement inattendu.
Sans l'assistance de son Pinceau du Mérite,
pourrais-tu seule
être capable d'entrer et de sortir de l'administration Haixing si facilement ?
Ça ne m'intéresse pas de toute façon.
Une fois que j'aurai ma revanche,
vous irez préparer vos plans et j'irai chanter mes chansons.
Nous serons quittes.
Je ne comprends vraiment pas.
pourquoi le chef dit-il que tu es notre nouvel espoir ?
Lève-toi. Viens avec moi.
Le Pinceau du Mérite ?
As-tu trouvé notre prochaine cible ?
Je me suis réveillé parce que j'avais faim.
N'essaie pas de me mentir.
Qu'as-tu fait pour guérir mes yeux ?
Tu as utilisé le Cadran de Longévité.
Tu as partagé ta force de vie avec la mienne.
Tu as utilisé ton pouvoir pour neutraliser la corrosion de mon corps.
Ai-je raison ?
Je...
La structure d'énergie dans mon corps
a sévèrement souffert.
J'ai besoin
d'échanger toute mon énergie.
Cela doit faire très mal.
Heureusement...
Heureusement, j'ai l'habitude d'être blessé.
- Je ne mérite pas ce que tu fais pour moi. - Tu en vaux la peine.
Alors, que veux-tu que je fasse ?
T'être redevable ?
M'incliner devant toi ?
Tu n'es pas immortel !
Pourquoi devrais-je te devoir la vie ?
Cette vie est ce que je te rends.
Tu devrais te reposer rapidement.
Allô, Adjoint ?
Cela convient-il vraiment ?
Me donner un jour de congé alors qu'on fait face à un puissant ennemi ?
Arrête de bourdonner.
Visiter la tombe de ses parents est une chose sacrée.
Si j'avais des parents...
Assez, assez.
Fais ce que tu as à faire. Je te donne un jour.
Papa.
Maman.
Je suis ici pour vous voir à nouveau.
Je sais que les humains n'ont pas d'âme,
mais je veux quand même vous parler.
Parce que c'est seulement quand je vous parle
que je ne suis pas nerveux.
Mais si vous pouviez m'entendre,
je serais probablement nerveux aussi.
Le chef a dit que j'étais un cas désespéré.
Je ne peux pas m’entendre avec les vivants
et je ne peux pas sociabiliser avec les morts non plus.
C'est vrai que je suis le plus inutile.
Mais quelqu'un comme moi
fait à présent des choses importantes.
Dites, pensez-vous que ça soit suffisant ?
Grand-mère Li, je suis ici pour te voir également.
Je t'ai apporté ton yaourt préféré.
Les baies sont particulièrement grosses. C'est très savoureux.
La thérapie de Li Qian a été couronnée de succès.
Ne vous inquiétez pas.
Alors Grand-mère Li, je vais rentrer d'abord.
Je te rendrai visite une prochaine fois.
[Bai Suxia]
Veux-tu venger ta femme ?
Ta femme a vécu une vie difficile avec toi.
Elle est morte avant d'avoir connu le bonheur.
Et ton enfant n'a jamais pu voir le monde...
Vas-tu simplement laisser tes ennemis partir
et continuer cette existence ignoble ?
Je peux t'aider à trouver tous tes ennemis.
Ensuite, utilise le Pinceau du Mérite pour prendre ta revanche.
Ne laisse pas ta femme et ton enfant mourir en vain.
Wei Lan, arrête de te sentir si coupable.
Être un docteur a toujours été une occupation noble mais douloureuse.
C'est difficile d'éviter de rencontrer les gens et de les laisser partir.
Je me disais simplement,
si seulement je l'avais observé une heure de plus,
cela ne serait pas arrivé.
Tu peux l'observer pendant une heure,
mais peux-tu l'observer pour toujours ?
Je me sens aussi mal pour le décès de Mr. Tan.
Mais écoute, il y a tellement de gens dans cet hôpital qui attendent qu'on transforme cette douleur en force.
N'est-ce pas ?
Arrête de te sentir coupable.
Vas-y. Retourne travailler.
Que s'est-il passé ?
Docteur Jin ? Docteur Jin !
Cette dernière aiguille est pour moi.
Docteur Jin ! Que faites-vous ?
Lâchez !
Docteur Jin, lâchez-ça !
Il n'y a aucune piste sur l'identité du propriétaire du Pinceau du Mérite.
Tu as raison.
Plus tôt, j'ai analysé la matière de la lettre que le propriétaire du Pinceau a envoyée.
Cependant, cela n'a rien donné.
Il a osé envoyer une lettre de menace,
alors il ne se laissera pas trouver si facilement.
Préparez-vous à mener une longue bataille.
Chef Zhao, l'Administration Haixing a appelé.
Il se passe quelque chose à l'hôpital de la Ville du Dragon.
Ce garçon ne sait pas comment ranger.
Vas-y en premier.
Ne sois pas comme ça.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir ♫
♫ une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫